"Our Share of Night" by Mariana Enriquez, 2017
 **A masterpiece of supernatural horror.  You're not going to totally understand what's happening, but you're going to know that whatever it is, it's viscerally uncomfortable in the best way** (note, I read the original publisher's translation by Megan McDowell, released 2023.  I think that's the only translation so far) Ok, elephant in the room:  This is a tome .  600+ pages, and more importantly than that it's one of those books where you're deliberately kept in the dark for much of it.  Oh and it's basically five different novellas combined with each other, with more than four different viewpoint characters and five different time periods (plus a few short story length bits from random viewpoint characters that fit into the gaps).  Even by the end of it, there are still so many unanswered questions.  So if you're looking for a linear, single-viewpoint, clear narrative . . . uh, this is not any of those things.  And if that's not your jam, ...